Emma Delforno
Traductrice diplômée
Allemand | Anglais > Français

Extrait de "Die Einsiedler" | Réalisation : Ronny Trocker | 2016

TRADUCTION

Générale, audiovisuelle et technique
Scénarios et traitements de films
Livres, articles, dossiers de presse et brochures

SOUS-TITRAGE

Longs et courts métrages, documentaires et séries
Cinéma, télévision et DVD/Blu-Ray
Respect des normes de traduction audiovisuelle

RÉVISION

Révision et relecture de vos documents en français
Vérification orthographique, grammaticale et typographique
Harmonisation terminologique et stylistique

RÉFÉRENCES

FILMS

OUVRAGES

DIVERS

CONTACT

Passionnée de cinéma et de langues étrangères, j'ai suivi des études d’allemand, d’anglais et de cinéma dans les universités de Toulouse, Göttingen et Berlin.
Je suis diplômée du Master en Traduction, Interprétation et Médiation linguistique du CeTIM de Toulouse.
Depuis 2016, je travaille en tant que traductrice indépendante et je suis membre de l’Untertitelforum AVÜ e.V et de l’A.T.A.A.
Vous avez besoin de faire traduire un document, un film, un ouvrage ?
N’hésitez pas à me contacter :
emma.delforno@ed-traduction.fr
Emma Delforno
08950 Esplugues de Llobregat
+33 (0)6 07 53 70 66